Profile - Discography - Concerts - Goods - Reports - Translations - Information HOME   
A blue flame in one of my eyes, a red flame in the other...
I want you to take in these two "eyes".


translations


SONG TRANSLATIONS


Thoughts I So Want To Send You
It was the same old chatter with the same old friends,
Nothing was supposed to change.

But you suddenly stretched out your hand,
And there was the can of coffee that she had been drinking...

I hear you laugh and say "I'll take it",
And right there my heart stops with a single thought, No!
for you

Oh these thoughts I so want to send you.
A dream no one could ever know - true love
Oh these thoughts I so want to send you,
I wonder where they will go?


When you're done with your drink,
I also get up to throw my own away.

The sound of it hitting the walls of the garbage can rings out.
I fling my heart as well, a melody I wish I could play with you.
I wish

I want them to reach you, no matter where you may be.
These feelings that pour forth are genuine - true love
I want them to reach you, no matter where you may be,
Because I yearn for you.

for you
Oh these thoughts I so want to send you.
These feelings that pour forth are genuine - true love
Oh these thoughts I so want to send you.
A dream no one could ever know - true love
Oh these thoughts I so want to send you,
I wonder where they will go?

todoketai omoi  
From Moon Light and Baby blue eyes  
Lyrics by: Natsuno  
Music by: Fukada Tarou  
Japanese lyrics available at hequil.com