Profile - Discography - Concerts - Goods - Reports - Translations - Information HOME   
A blue flame in one of my eyes, a red flame in the other...
I want you to take in these two "eyes".


translations


TALK TRANSLATIONS


Nandemo Countdown 6th May '98
Today's opening was... weird. Tu tu tun tu tun, tu tu tun tu tun, sukippu suteppu sukippu suteppu, dun du dun du dun, hai minasan issho ni, du du dun du dun...

I liked today's Nandemo Countdown. "What do you want to do this summer?"

5) I wanna go to a bookstore. <laugh> Bookstores are really fun, right? I really like them too. When I have time I glance through one, but I can't stay longer than 5 minutes or so. That's why, if I had a day free, I'd like to go to the different floors and compare the different kinds of books and if something caught my fancy I'd buy it. Yep, bookstores are really fun.

4) I wanna see a movie. I haven't been in a movie theatre in ages. I also haven't gone to a video rental store for a long time. I want to see Titanic. When I say I want to see it, I mean that I haven't seen it yet! I falling behind the times...

3) Clean my room. I wanna clean my room! When I buy books and magazines, they pile up like crazy, and in my room, they are all piled up on my desk and stuff, they are also piled up on the, what do you call it, the side of the TV... it's really a problem now! It's like, I have to do something about this...

2) I want to go on a date. I really want to go on a date... It's lonely, yep.

1) I want to go shopping. Underwear, socks, shoes, a bag, and clothes are the things I want to buy the most now when I go. I _really_ haven't gone for months. I'm terrible. <laugh> All around me, it's spring clothes, or things that are the colours of spring, I'm the only one left with the autumn or winter style clothes. <laugh> Isn't that lonely? I mean, I haven't bought shoes for myself in a year and a half. Well, whatever... It doesn't have to be summer, or whatever.

In any case, it's turned into a "What do I want to do right now" Countdown.

Nandemo Countdown 6th May '98  
From Suppin Smile, TBS Radio