Profile - Discography - Concerts - Goods - Reports - Translations - Information HOME   
A blue flame in one of my eyes, a red flame in the other...
I want you to take in these two "eyes".


translations


SONG TRANSLATIONS


I Won't Give Up the Skies
How far do I have to run until I can see the goal?
As I think of all these excuses...
They give me all these shallow dreams,
And so I pretend to be content.

The sighs within me
Refuse to go away.

I want to shatter away your sadness,
So I can be stronger, yeah, LONELINESS
It's so frustrating to fall
Without even one show of courage.

We compete so hard it's almost crushing,
As we put on smiling masks.
"I don't need any friends; I'd just turn against them."
What a lonely thing to say.

But I'll stay by your side.
I have faith in you.

I'm gonna try until my wings break, yeah,
I won't give up the skies, HAPPINESS
I'm gonna start with what I believe in
So I can fly on my own.

I want to shatter away your sadness,
Stronger, stronger, stronger, LONELINESS
It's so frustrating to fall
Without even one show of courage.

Even if the tears stream down my cheeks,
I won't give up the skies, HAPPINESS
I'm gonna start with what I believe in
So I can fly on my own.

Sora wo akiramenai  
From Sora wo akiramenai and with a will  
Lyrics by: Mori Hiromi  
Music by: Yamazaki Toshiaki  
Japanese lyrics available at hequil.com