Profile - Discography - Concerts - Goods - Reports - Translations - Information HOME   
A blue flame in one of my eyes, a red flame in the other...
I want you to take in these two "eyes".


translations


SONG TRANSLATIONS


Love Graduation
Dearly, so dearly
I want to live this time the way it is now.
Oh, when will I ever
Be able to get over you?

Your gentle voice that flows from the radio like a lullaby
Is so warm.
The night has dawned once more, last night.

Somehow I can still hear, like a refrain
Those last words we exchanged that day.
Because I don't want to forget.

The seasons come and go,
I have short hair now.
But the memories linger on
Still in my heart

Dearly, so dearly
I want to live this time the way it is now.
I don't care
If it means never growing up.
It's painful, so painful,
The tears don't stop flowing.
Oh, when will I ever
Be able to get over you?

This graduation album... How many times have I opened it?
All I have to do is see your smile,
And my heart grows gentle.

Everyone sets out to make their own way sometime,
But my love for you
Will never disappear from my heart.
Forever love.

Tenderly, so tenderly,
I want to go on watching you this way forever.
To stop time, so I don't have to ever say goodbye.
I want to be with you so, but I can't.
I can almost bind it deep within my heart.
Oh, when will I ever
Be able to get over you?

This love won't stop,
Until the tears run dry.
I want to go back in time, just once more.

Dearly, so dearly
I want to live this time the way it is now.
I don't care
If it means never growing up.
It's painful, so painful,
The tears don't stop flowing.
Oh, when will I ever
Be able to get over you?

Love Graduation  
From Love Graduation  
Lyrics by: Mizuki ??  
Music by: Mizuki ??  
Arranged by: Akashi Masao