Profile - Discography - Concerts - Goods - Reports - Translations - Information HOME   
A blue flame in one of my eyes, a red flame in the other...
I want you to take in these two "eyes".


translations


SONG TRANSLATIONS


Infinity
I wanted love.
I was always searching for something,
As I gazed afar upon the sky.

A place where tranquility drifts
Like a bright wave.
Where could I go to find it?

The sun rises and sets, again and again,
Cities sink into the land.
People flow away within memories impossible to keep.
I continue onto tomorrow, a fire in my heart.

When my heart was in pain,
I tried clutching the sand,
As I gazed afar upon the sea.

Clouds blown by the wind,
Trees and fluttering birds,
Where do they all go back to?

Old voices, new songs, where do they go?
Anyone can keep that flame while holding on to sorrow.
Strongly, silently, whilst thinking of the future.

Harkening to the conflict and the pain in my heart...
I want to meet you.
This planet tells me that.

La la la...
TRUE LOVE that blooms eternally.

The sun rises and sets, again and again,
Cities sink into the land.
People flow away within memories impossible to keep.
I continue onto tomorrow, with a fire in my heart.

So that I can meet someone
With whom I can share my joy.

Infinity  
From Baby blue eyes  
Lyrics by: Shiina Hekiru  
Music by: Takahashi Keiichi  
Japanese lyrics available at hequil.com